Chronique des Droits de l'Homme

On a déjà vu ici et là l’expression « retour de bâton » ou « retour de manivelle » pour traduire la notion de white backlash anglaise. Plutôt que d’un « retour de bâton » ou de « manivelle », l’historien Gérard Noiriel préfère parler d’un « sentiment d’inégalité retournée », expression qu’il emprunte à Marc Bloch. Le fondateur de l’école des Annales, dans L’Étrange défaite, fait référence ici à l’impression diffuse de déclassement au sein de la bourgeoisie française après les réformes du Front Populaire, et les pages qu’il consacre à ce ressentiment sont édifiantes si l’on traduit les référents de classes sociales en référents ethno-raciaux en ce début de XXIème siècle...

>>>> Première partie consacrée aux Etats-Unis : http://www.scoop.it/t/chronique-des-droits-de-l-homme/p/1807578929/l-internationale-des-invisibles-petits-blancs-contre-minorites-delinquance-justice-et-autres-questions-de-societe