Chronique des Droits de l'Homme

Une liste de « termes anglais » politiquement incorrects circule sur les réseaux sociaux chinois depuis plusieurs jours.

Elle a été relayée sous la forme d’une image titrée « Les mots anglais les plus populaires sur Twitter », d’abord sur le portail de microblogging Sina Weibo, puis sur Facebook (via Co-China) et d’autres médias sociaux...

Le gouvernement du Québec ne parle qu'en retournant le sens des mots. La cause des étudiants au Québec est juste : il s'agit de rendre l'éducation accessible à tous et la hausse des frais de scolarité ne le permet plus. Comment le droit à l'éducation de certains individus peut-il prévaloir sur l'accès de tous à l'éducation ? La question pourrait sembler absurde. Mais ce gouvernement et sa loi spéciale nous forcent à la poser en ces termes. Comment peut-on invoquer le droit des individus au détriment de celui de tou s? Ce n'est pas qu'anti-démocratique, c'est "insensé"...

Le succès de Google tient en deux algorithmes : l'un, qui permet de trouver des pages répondant à certains mots, l'a rendu populaire ; l'autre, qui affecte à ces mots une valeur marchande, l'a rendu riche.

Après le succès de L’enjeu des retraites, l’économiste Bernard Friot se penche sur le salaire, outil possible d’un pouvoir populaire retrouvé sur l’économie et le travail. Entretien...

La grenade devait être dégoupillée ce matin. Objectif: lancer le buzz sur un "dérapage" imaginaire de François Hollande à propos des Roms tout en épinglant au passage la subjectivité des médias, si prompts à faire gonfler le moindre faux-pas de l'UMP et si réticents à l'idée d'attaquer le favori socialiste des sondages. Problème, la polémique Vanneste sur "la légende des déportations d'homosexuels" a éclaté au même moment et a totalement fait capoter la manœuvre du parti majoritaire...

>>>> Copé : halts Maul ! Marre des comiques-croupiers

>>>> Pas sûr que Wilders ou Orban osent dire des choses comme ça. Aimer tripoter de l'ordure, ça s'appelle comment ?

L’étranger, dans la plupart des langues, se définit comme celui qui est « hors du pays », comme en témoigne en français le préfixe é- venant du ex- latin, « hors de ». En chinois, un bon équivalent en est le caractère 外, wài, qui signifie « en dehors de, étranger, externe », et permet des expressions comme 外語, wàiyǔ, langue étrangère, 外國, wàiguó, pays étranger, 外交, wàijiāo, diplomatie, affaires étrangères, ou 外資, wàizī, investissement étranger. Le caractère 洋, yáng, qui signifie « océan », s’emploie aussi pour dénommer l’étranger. C’est une évidente métonymie correspondant à l’ « outremer » français ou à « overseas » en anglais...

La Une va supprimer presque 10% de ses effectifs, avec un plan de départs volontaires baptisé “Fitness”, qui sera lancé à la rentrée.

>>>> Fitness ! Faut vraiment être des "fashionistas" des médias gominés à l'anglais de parfumerie pour donner un nom pareil à un plan social ! DRH de mes "two" ! Que l'alopécie vous ravage, bande de robots huileux et pomponnés ! Ah mais !

Le contentieux visant la fonction Google Suggest, mise en cause pour associer le mot "juif" au nom de certaines personnalités françaises, devrait évoluer vers une négociation. Alors qu'une audience doit se dérouler aujourd'hui, un médiateur pourrait intervenir pour régler ce différend, en toute confidentialité. Au plan du droit, il s'agit de déterminer ce qu'il est acceptable d'afficher dans un moteur de recherche, et sur quels critères...

Stéphane Dufoix nous invite, avec son livre La dispersion. Une histoire des usages du mot diaspora à nous méfier des mots, selon l’expression de Céline, et en l’occurrence d’un mot à la mode : "diaspora". Que ce soit en géographie, en anthropologie, en histoire, en sciences politiques ou en sociologie, mais aussi dans les médias et dans les rapports des organisations internationales et des gouvernements, il ne vous aura pas échappé que ce mot de "diaspora" connaît, depuis les années 1990, un véritable engouement...

Que transforme Google en analysant nos requêtes ? En intervenant directement sur nos mots, sur nos phrases et donc sur notre pensée ? A l’heure du capitalisme cognitif – c’est-à-dire, si l’on suit Yann Moulier-Boutang dans son livre éponyme, une économie qui exploite la connaissance -, Google domine déjà le marché des mots, explique Frédéric Kaplan, chercheur à l’Ecole Polytechnique Fédérale de Lausanne...

>>>> Etude à consulter. Travail remarquable

J'ai rencontré Anne-Gaël Lambert-Miranda autour de notre passion commune pour l'écriture. Depuis, de loin en loin, on ne se quitte que très rarement. J'ai d'ailleurs dernièrement pris le train avec ses Mots d'enfants.