Chronique des Droits de l'Homme

Естъ женщины, сырой земле родные,
И кажый шаг их – гулкое рыданье,
Сопровождать умерших и впервые
Приветствовать воскресших – их призваные.
(…)
Севодня – ангел, завтра – червь могильный,
А послезавтра – только очертанье…

J’entame aujourd’hui une petite série de textes que je trouve intéressants de Dmitry Orlov. Il est né à Leningrad et a immigré aux États-Unis à l’âge de douze ans. Il a été témoin de l’effondrement soviétique lors de plusieurs visites prolongées sur sa terre natale russe entre la fin des années 1980 et le milieu des années 1990. Il est ingénieur et a contribué à des champs aussi variés que la physique des hautes énergies et la sécurité informatique.

Ce premier texte, assez visionnaire, est du 1er juin 2005. Je le publie avec l’accord du traducteur, orbite.info, que je remercie...

>>>> Rappel de la fin des temps soviétiques