Chronique des Droits de l'Homme

Governors from Germany's 16 states gave their unanimous support Thursday for a legal bid to ban the country's far-right NPD party. But Chancellor Angela Merkel and members of her cabinet are skeptical that a court challenge will work.

Le parti d’extrême droite allemand NPD [1] a envoyé ses félicitations à Marine Le Pen pour son résultat au premier tour de la présidentielle. Dans un communiqué publié sur le site du parti allemand, le chef du parti, Holger Apfel, y souligne les convergences de son mouvement avec le FN. Selon lui, le NPD, comme le FN, se distingue des autres partis populistes de droite en Europe : « Des formations sans histoire, sans tradition et sans réel fondement idéologique », écrit-il. Le chef du NPD allemand, qui dit s’être rendu à plusieurs reprises à la fête Bleu-Blanc-Rouge du FN, ajoute que son fondateur, Jean-Marie Le Pen, a « toujours insisté sur son attachement à l’Allemagne et aux patriotes allemands »...

>>>> C'est bien, ça clarifie le débat. Pas sûr que la Marine soit contente. Mais bon, de la part de patriotes, ça fait toujours Pläsirsche...

The leaders of Germany's far-right NPD seek to project the party as mainstream and reasonable. In truth, however, the party is a melting pot for racists, Hitler worshippers and enemies of democracy. There are plenty of reasons to ban the party.

Le parti néo-nazi allemand NPD, menacé par une potentielle procédure d'interdiction devant la Cour constitutionnelle du pays, a décidé de saisir lui-même la haute juridiction. "Je viens de déposer il y a quelques minutes une requête devant la Cour constitutionnelle de Karlsruhe (...) Nous voulons obtenir que les juges décident que le NPD n'est pas l'ennemi de la Constitution, ni contraire à la Constitution", déclare le président du parti, Holger Apfel, dans une vidéo visible sur le site internet du parti...

Ever since the revelations about the murderous Zwickau cell, political pressure to ban the far-right NPD party has been growing. After a previous attempt failed in 2003, the government wants to be sure it can succeed before it starts proceedings.

A past attempt to ban Germany's far-right National Democratic Party failed, but alleged connections between the party and a murderous neo-Nazi terror cell have sparked renewed efforts.